| 1. | The recent spate of corporate failures in the united states has forced the subject of corporate governance to the forefront of everyday dialogue in the global business community
近期美国揭发的连串企业诈骗事件引起全球关注，而企业管治更成为各地广泛讨论的课题。 |
| 2. | The recent spate of corporate failures in the united states has forced the subject of corporate governance to the forefront of everyday dialogue in the global business community
近期美国揭发的连串企业诈骗事件引起全球关注，而企业管治更成为各地广泛讨论的课题。 |
| 3. | To maintain hong kong s competitiveness in the global business community , the hong kong special administrative region government has been promoting the wider adoption of electronic commerce in the trading community since the early 1990s
为了保持香港在全球商界的竞争力，香港特别行政区政府自一九九零年代初以来，一直鼓励贸易界广泛采用电子商贸。 |
| 4. | To maintain hong kong s competitiveness in the global business community , the hong kong special administrative region government has been promoting the wider adoption of electronic commerce in the trading community since the early 1990s
为了保持香港在全球商界的竞争力，香港特别行政区政府自一九九零年代初以来，一直鼓励贸易界广泛采用电子商贸。 |
| 5. | To maintain hong kong ' s competitiveness in the global business community , the government entered into an agreement with tradelink in december 1992 , requiring the company to develop and provide a community electronic trading service ( cets ) in hong kong
为了维持香港在国际商贸社会的竞争力，政府早于一九九二年十二月，与贸易通电子贸易有限公司签署协议，由该公司负责发展和提供香港的公用电子贸易服务。 |
